Istilah Berbuka Puasa Diberbagai Negara

Dalam bulan Ramadhan, setiap muslim di berbagai dunia melakukan kewajiban puasa sebulan penuh sebagai bentuk kewajiban sebagai seorang Muslim. Dan setiap berpuasa maka diikuti dengan kewajiban untuk berbuka puasa.

Istilah berbuka puasa adalah istilah yang umum dijumpai di Indonesia untuk mengakhiri waktu puasa selama kurang lebih 14 jam. Dalam Istilah Arab disebutkan sebagai Ramadhan Iftar.

Ramadhan Iftar atau dalam istilah Indonesia berbuka puasa merupakan istilah yang belum begitu akrab ditelinga orang Indonesia.

Bahkan sebagian kita yang ingin “meng-Inggris-kan” istilah Ramadhan Iftar atau berbuka puasa kadang menulis dengan istilah Open Fasting (agak sedikit memaksakan) atau break fasting (yang mirip dengan istilah breakfast – sarapan).

Menggunakan Istilah Inggris dalam sosial media kadang memang terlihat keren, tapi kalau ngawur bisa garing sendiri jadinya.

Padanan Ramadhan Iftar diberbagai negara antara lain, Malaysia dan Indonesia menyebutnya berbuka puasa, Brunei dengan Sungkai, Maldives dengan Roadha Villun, dan negara lainnya menyebutnya dengan Ramadhan Iftar.

Ramadhan Iftar lebih sering digunakan oleh muslim di negara-negara Eropa dan Amerika, yang diartikan secara harfiah break a fast, namun istilah break a fast ini jarang digunakan untuk puasa Ramadhan.

Berbagai Istilah yang berhubungan dengan Ramadhan:

  • Sahur – Sehur, Sehri, Sahari, سحور
  • Lebaran – Aidilfitri (Malaysia, Singapura, Brunei);
  • Wakas ng Ramadan, Hari Raya Puasa (Philippina);
  • Nonbu Perunaal (Tamil) Riyoyo, Riyayan, Rozar Eid Bengali;
  • Boboran Siyam (Sunda);
  • Uroë Raya Puasa (Aceh);
  • Rojar Eid (Bangladesh);
  • Ramazan Bayramı, Şeker Bayramı, Küçük Bayram (Turki);
  • Orozo Mayram (Kyrgyz);
  • Rozi Heyt (Uyghur);
  • Korite (Senegal);
  • Id (Uganda);
  • Sallah (Hausa);
  • Kochnay hi supAkhtar (کوچنی اختر) (Pashto);
  • Eid-e Sa’eed-e Fitr (The Mirthful Festival of Fitr, Persia);
  • Choti Eid (Urdu);
  • Meethi Eid (Urdu);
  • Cheriya Perunnal (Malayalam);
  • Ramazanski bajram (Bosnia);
  • Bajram (Albania);
  • Cejna Remezanê (Kurdi);
  • Ramazanski bajram (Croatia);
  • Рамазански бајрам (Serbia);
  • Ciid Yare (Somalia);
  • Id al-Fater (Ethiopia).

Bagaimana? unik-unik bukan istilah berbuka puasa diberbagai negara. Keragaman bahasa di dunia, menjadi satu dalam indahnya bulan puasa. (*/eemoo-esprit.blogspot.com)

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com